PageBute プラグインは、phpを使わずに静的にページ分割してくれます。
Movable Type 4 でも動作確認済みということなので、まず、アーカイブページに設定をしてみました。
まず、PageButa プラグインをダウンロードし、PageBute.pl ファイルを Movable Type のプラグインフォルダにアップロードします。
次に、<MTEntries> の直前、もしくはスタイル等を考慮して、<MTEntries> より上の行に
<MTPageContents count="5">
と記述します。
「count=」は1ページに表示される件数です。指定しない場合は10件で区切られます。
つづいて、</MTEntries> より後の行に
</MTPageContents>
<MTIfPageBefore><$MTPageBefore delim="<<Previous"$></MTIfPageBefore>
<$MTPageLists delim="|"$>
<MTIfPageNext><$MTPageNext delim="Next>>"$></MTIfPageNext>
といった感じに記述します。
それぞれ「delim=」を指定することによって、ページ番号間の区切り、次ページ、前ページのリンク表示を変更することが出来ます。
最後に、<MTPageContents>~</MTPageContents>の間の分割したい位置に
<$MTPageSeparator$>
と記述します。
これが、ちょっとオイラは分かりにくかったです。
以上で、再構築を行うとページ分割ナビゲーションが表示されているはずです。